新還珠格格-班杰明篇

這個由Benjamin Schwartz所飾演的宮廷畫師班杰明是《新還珠格格》內新增的角色，如果並不是舊版的觀眾，如果是新接觸還珠格格的人，我可以非常肯定地告訴你，這一個角色你無法不愛上。不過若你是舊版的觀眾，這一個角色也必定會讓你恨他的完美，因為他的完美某一部份是借用了舊版的爾康和永琪的聰明才智。

故事的開端班杰明就在街上巧遇還沒有當上還珠格格的小燕子和紫薇等人，他們的緣份也是從那一刻開始的，直到小燕子進了宮當格格，擔心自己的真實身份被揭穿，至此於班鳩(小燕子為他取的花名)結下不解之緣。

班鳩應該從最初就被小燕子所吸引著吧？說不定其實比永琪更早愛上她，但卻礙於對方是皇上封的還珠格格，自己又是一個『洋鬼子』而打消了告白的念頭，加上好兄弟永琪早已表明對小燕子的愛慕，於是他決心當一個守護者，守護著兩個好友的愛情。不過，我相信這個班鳩在小燕子的心中有著一個很高的位置，只是永遠不會是情人，但永遠不想失去的人。班杰明一直以來都默默地愛著小燕子，同樣地也愛著永琪，不然他實在有太多的機會奪人所愛了。

新還珠中除了因為被爾康所煞到以外，單純以角色人物的設定上我想我最喜歡的就是班杰明，雖然有不少的永燕粉絲認為班鳩經常陰魂不散地跟著永燕，使這兩個人沒有了二人世界的浪漫，經常形成三人行的情況，也許真的是這個現象，但是事實上若非舊版還珠讓我們既定了永燕的經典愛情故事的話，到底還有什麼原因小燕子不讓愛上的是班杰明這個角色呢？不過若班鳩能還一點聰明才智給爾康可以更好和合理，畢竟爾康和紫薇不該只負責談情說愛，多少該讓他保持睿智的爾康形像吧？

最後在大結局的那一集中，我沒有永琪為燕子捨棄一切感動、沒有被乾隆永琪父子對話感動、沒有被永琪爾康的兄弟情感動更沒有被永琪和小燕子重逢花海而感動，唯一被感動的只有班杰明為永琪守護了燕子兩年多、為兩位家人放棄他的所愛，回到他的故鄉大不咧顛而感動。當永琪騎馬來到大理走向拉著琴的小燕子時，班鳩震驚及心碎的眼神真的使人陪他一起傷感……

加入洋人的清裝劇很有趣，不時說一、兩句英語會很Funny，但也會讓劇裡帶來很多『穿越』的情況………..不過無傷大雅，加上演員的演技也自然，在一群新人當中更是最自然的那個了，所以這個角色我很喜歡~

最後這一段雖然是主打永燕重逢，但班鳩的演出更到位，比向簫劍道別的更讓人動容！

 

新還珠格格-爾康篇

終於來到我最喜歡的角色之一，爾康篇了。

如前面紫薇篇所言，這一對Couple一直是我最喜歡的角色，在原版的還珠格格中全賴我們的紫薇格格才讓我對這個角色不離不棄，直到翻開還珠格格的小說後，我一直在對第一版的扮演者周杰的演出洗腦，這才使會越來越喜歡紫薇和爾康。

第一代的爾康(周杰飾演)，對於第一代的爾康扮演者周杰，無論從外形或者是演譯手法均無法打動我，對於長相的喜惡可謂因人而異，每個人的審美觀不同，故只能說周杰的長相實在不合我的脾胃。

演技，我實在認為他是第二個馬景濤，是否每一個場景、每一個動作都必需如此『用力』的演？我是在看電視，不是在看舞台劇！我可以清楚看到你每一條青筋都在配合演出…….

但第一、二部從故事人物的設定上卻對這個角色不喜歡這個角色。由於爾康是一眾皇親國戚中的大哥，他睿智、冷靜及深情的個性，使得觀眾和讀者都輕易愛上這個角色，爾康和紫薇之間的『山無棱、天地合，才敢與君絕。』的感情實在太打動人。

直至第三部天上人間，當所有主演都更換時留下來的卻是周杰所扮演的爾康，這是讓人最感遺憾的地方，雖然他依舊睿智和深愛紫薇，但這一部的爾康所有的深情和美好都轉移到永琪身上了，撇除個人喜好古巨基的因素，天上人間的永琪成熟了更有皇子的架勢，本來就光茫四射的身份讓永琪的光茫完全蓋去他的，加上紫薇嫁入學士府後一齊皆順利、美滿和幸福，這一對毫無發揮之處，最後硬把他流落緬甸。天上人間為了讓永琪和小燕子這一對合理化，只好犧牲爾康和紫薇了。

 

第二代的福爾康(張佳航飾演)，全賴這一位爾康才使我重新注意上新還珠格格，老實說在新還珠的劇照上，我完全覺得所有男主角的長相是一樣的，當然都是長得好看的，直到看到爾康騎在馬上救下被侍衛毒打的紫薇那一刻，爾康就煞到我了，怎麼會有一個理著清裝的男孩能這麼帥？

從演技上說，我會更喜歡新版的演譯方式，張佳航的演出少了很多誇張手法，更像是在出演電視劇了，不過還是有些舞台劇的影子。

在人物設定方面，新版爾康卻是不夠舊版的豐富，新版的爾康仍然睿智卻被新角色瓜分了不少聰明才智的表演，最後落得只有深情的份兒。仍然保留著的卻是舊版同樣的缺：一但事情牽扯到紫薇就完全失控了。新版的也仍然是這個樣子，不過看著一個帥哥深情也是一種好康來的。

爾康和紫薇在這一版中是負責戀愛的，而整個故事各歸各位後，沒有了小燕子的紫薇也必然遠離所有的不幸，嫁給爾康後更是一路順風，最終在結局篇中他們就 幾乎沒有露臉的機會了。不過新版刪幾乎減了所有第三部紫薇和爾康原有的故事，那足可看天上人間的紫薇爾康路線根本就是多餘的。

整個新還珠格格的故事中，在原有的主角當中不得不說新版爾康是我的最愛，從故事開播以來對於這位新演員就十分喜愛，如果說舊版還珠阻礙我重看的動力是在於周杰的爾康，那如果我會重溫新版還珠也必定是因為李佳航的爾康！

 

 

 

 

新還珠格格-永琪篇

貴為乾隆的五阿哥永琪，由第一部的《還珠格格》開始就不斷被小燕子甜蜜的欺負，這一個傳統一直留到十三年後的新版。

作為小燕子的配偶，永琪也是萬眾觸目的一員，小燕子和永琪的愛情也是多多少少人響往的愛情？

第一代的永琪(蘇有朋飾演)，當年的小乖虎蘇有朋是還珠劇組裡最有名的一人，由蘇有朋所扮演的永琪深深地演出了情竇初開的皇子，他有一張娃娃臉，話說從外形上我並不認為他和趙薇的小燕子特別配，其實反而他和林心如的外形更配，不過當年深情的五阿哥直至今日大家都仍然能記得他對小燕子的深情告白，為了讓她可以自由自在的飛，江山前程他什麼都可拋棄，唯一的要求是她不能和他分手！而且永琪對簫劍吃醋的一幕讓人印像深刻！我想由蘇有朋所扮演的永琪，在他的那段故事是最單純的，不過其實從最初就注定了五阿哥是乾隆最鍾愛的兒子，小燕子注定不適合皇宮，事實上整個還珠格格的故事最開端就注定了小燕子和永琪身上必定會經過一個悲劇，只是這個悲劇並沒有在第一部和第二部中出現，只是落下了一個舖陳罷了。

 

第二代永琪(古巨基飾演)，不論對《天上人間》的評介如何，由古巨基所扮演的永琪一直是我最喜歡的永琪，如之前的紫薇篇裡提及過，我一直最喜歡的一對是爾康和紫薇，但故事來到第三部我才喜歡上由古巨基所扮演的永琪，也是他的永琪讓我堅持看完整部天上人間。

到了第三部的永琪，深刻地感受到他的成長，再也不是一個情竇初開的小男生，他已經是獨當一面的皇子了，會上戰場，會為朝政苦腦，這樣的永琪也配得上當榮親王，但他的成長從來不阻礙他深愛那個胡塗的妻子。而直到他才真正顯示出作為皇室成員的無可奈可。

《天上人間》的永琪和小燕子的感情比起前兩部更加深刻，小燕子為了永琪努力地去做福晉，直到血海深仇曝光，他們兩個的愛情仍然是誰也離不開誰，直到老佛爺逼著永琪娶知畫，他們兩人還是誰也離不開誰，因為永琪是小燕子的命呀！永琪履行了他對小燕子的承諾，榮華富貴、江山爵位什麼都拋棄同連他最崇拜的父親也離開，雖然離開很痛苦，雖然被知畫的滲入變得不完美，雖然對他的前世還是有眷戀，但這樣的永琪如何不愛？

第三代的永琪(張睿飾演)，不能否認的是新的永琪在長相上是頗俊俏的，只是有點過份的粉嫩，他很適合當那個情竇初開的永琪，卻無法勝任那個深情成熟的榮親王。

由於新版加入了另一個新人物，導致我對永琪的好感完全地投入到新角色去，加上編劇把永琪最當初的單純和第三部的成熟完全毀滅，導致永琪從最初的被忽視一直步入最終的受人唾棄。

新版的故事想要溯造出永琪是一個待母至孝的兒子，但這一個孝順卻一直把他推入萬劫不復的境地。愉妃一招以死相逼使他被逼娶了欣榮格格(新知畫)，但仍堅持絕不圓房，期間對欣榮的忽視、呼喝完全到了幼稚的地步，直到小燕子和紫薇被推上斷頭台，他又有勇氣與大家一起劫法場，陪小燕子浪跡天涯，直至皇上親下南陽接他們回宮，血海深仇的誤會解開，小燕子對皇宮仍然抗拒，永琪接到愉妃家書，他又毅然決定回宮完成生子大計，這一連串的行徑足以讓我對新永琪完全唾棄。

我深信圓房產子並不等如他移情別戀，對小燕子的深情無可質疑，但已定的悲劇又何必隻身回去呢？

有人說永琪要盡孝，要履行為人子女和丈夫的責任，若在他的價值觀中為母親及妻子留下自己的子裔等同履行責任的話，那麼這一個人如何值得小燕子去愛呢？回宮產子只是對更多的人不負責任、對更多的人傷害，對小燕子如是、皇上如是、對愉妃如是、對欣榮如是，更對不起自己的孩子。

在離別之時要求小燕子給他兩年的時間，兩年若不回去就請小燕子追求她的所愛，難道是忘記了你的皇阿瑪正是對夏雨荷許下了這種承諾才導致今天的悲劇嗎？

永琪確實在忠、孝、仁、義中無法兼顧，若選擇小燕子他會變得不忠、不孝，選擇放棄小燕子會變得不義，我能理解他放棄小燕子選擇自己的額娘，也能理解他選擇小燕子放棄自己的額娘，既然他的選擇怎樣都無法完美，何必要作最差的選擇，把自己變得一個對皇上不忠、對父母不孝、對兒子不仁、對小燕子不義的混蛋呢？

我無法理解成這是瓊瑤想表達的人生沒有十全十美，這樣的人物個性根本是自己把人生摧毀！

若說天上人間的永琪和小燕子因為知畫而變得不完美，新版的永琪就是因為永琪而成為一個錯誤！

最後還是有一首歌，不過為了保持對『永琪』一絲絲的好感，我更推介由古巨基的《問燕兒》：

作詞：瓊瑤　作曲：古巨基　演唱：古巨基

問燕兒　你為何流浪
問燕兒　你為何飛翔
我想用柔情萬丈　為你築愛的宮牆
又怕這瓊樓玉宇　成不了你的天堂

＊問燕兒　你可願留下
　問燕兒　你可願成雙
　燕兒啊　如果你心有嚮往
　燕兒啊　如果你志在四方
　我願陪你流浪　陪你飛翔　陪你尋找你的方向

　有你的地方　就是我的家鄉

問燕兒　你為誰惆悵
問燕兒　你為誰心傷
我想守在你身旁　為你遮雨露風霜
又怕你飄然遠去　讓孤獨笑我癡狂

Repeat ＊
 

新還珠格格-紫薇篇

夏紫薇，同樣是《還珠格格》故事中創造出的成功角色，紫薇算是一個很瓊瑤式的女主角，大家閏秀但有著坎坷的命運，

幸運的是出生在瓊瑤轉形時期出現，才得以善終。

紫薇這一角比起小燕子其實沒這麼討好，畢竟生活壓力大，大家都喜歡蹦蹦跳跳帶來歡樂的小燕子，哭哭啼啼的紫薇較不容易討好觀眾，

但是對於我而言，從《還珠格格》第一部開始我喜歡的就是夏紫薇。

第一代的夏紫薇(林心如飾演)，記憶中由林心如飾演的紫薇其實在最初也是飽受評擊的，因為她並非瓊瑤過往的女主角們一樣，臉尖尖的標準美人，當年的年心如雖然有著一雙大眼睛，但也有一張圓呼呼的臉。

而且紫薇這個角色很難像小燕子般發揮出來，只要是漂漂亮亮，溫溫柔柔的就是夏紫薇，加上林心如當年的演技比較稚嫩，所以並沒有出現非她來演不可的情況，但眾觀歷代紫薇，卻又偏偏是她最適合，這可能是『先入為主』，我們認定了紫薇就是林心如了。到了第二部的時候，心如的Baby fat也減退不少，使得當上格格的紫薇也漂亮了不了。

第二代的紫薇(馬伊琍飾演)，同樣地我覺得她不夠瓊瑤女主角，沒有了林心如的精靈可愛的感覺，多了一股女強人的味道，也許更附合第三部中身為人母的角色，可是卻偏偏少了夏紫薇的感覺。

有人說馬伊琍成功地扮演出另一個紫薇，所以在備受質疑的《天上人間》中沒有受到太大的評擊，但是在我的感覺她真的在演另一個人，甚至我不覺得我是在收看還珠格格，也許是這一個原因，從第一、二部比較喜歡紫薇和爾康這一對的我偏向去喜歡永琪和小燕子了。

 

第三代紫薇(海陸飾演)，不得不說這個紫薇差點使我放棄看新還珠格格，如前文紫薇和爾康才是我一直偏好的一對，海陸的古裝裝扮不得不說真的不好看，但時裝扮卻明明是個美人兒，為什麼古裝扮相差了這麼多？

不過她和心如版的有一點像，最起碼是一個少女，而且幸好她是屬於耐看型的，在後期會順眼很多。

新的紫薇在最當初和後期的人物塑造上和舊版同樣沒有太大的差別，但這一個版本在初進宮時確實比原版的紫薇個性上有差別，故事強調紫薇進宮是為了讓她和小燕子各歸各位，讓小燕子擺脫和永琪是兄妹的身份，讓自己可以得到皇上的指婚堂堂正正地嫁給爾康。

但為什麼在最初進宮會為了小燕子背不出古從軍行後出口傷人？為什麼會以宮女的身份討好老佛爺呢？紫薇明明就是一個安守本份卻又為正義的事義不容辭的人，但在認回皇阿瑪前的紫薇卻變了個樣。

而且新版的紫薇最後也落得只要和爾康愛得很深刻的印像，衝動地自己的秘密告訴晴兒，這些不像紫薇的行徑幸而在認回皇上後就鮮有出現了。

海陸就演技而是比當初的林心如成熟的，但同樣可能是學戲劇、舞台劇出生，有些地方又太過誇張。

新還珠格格-小燕子篇

十三年前的《還珠格格》曾造就一時的佳話，也創下不少前無古人後無來者的收視神話，它打破了瓊瑤式故事的風格，不再用眼淚來征服觀眾而改用歡笑聲。

小燕子一角無疑是整個故事中最核心的人物，全劇的趣事、歡笑聲都是由她所帶出來的，所以歷年來扮演小燕子一角的女演員往往是最焦點，不論褒貶都是首當其充的去接受。

第一代小燕子(趙薇飾演)，歷年最無爭議的小燕子，先不論『先入為主』的看法，但趙薇所扮演的小燕子是活生生從書中走出來的小燕子，在我的看法中並不是小燕子造就了趙薇，而是趙薇給予了小燕子生命，多年來即使趙薇已榮升中國四大花旦，扮演過多少不過的角色，『小燕子』是所有人談起趙薇的第一個反應，這是逃也逃不掉的命運。

第二代小燕子(黃奕飾演)，如果說趙薇所扮演的小燕子經典得讓人不能忘記，那麼黃奕所扮演的小燕子則是過目即忘。其實黃奕的演技、外貌並不比趙薇差，但第二代的小燕子卻是最不受歡迎的小燕子。如前文所言，小燕子是整套劇的靈魂人物，當小燕子受歡迎了整個故事都會受歡迎，當小燕子不受歡迎就會變成整個故事不受歡迎。

《還珠格格三天上人間》就故事而言其實是三套書中最好的一個，人物角色的性格均描寫得更細緻，但不受觀眾歡迎的原因除了主角扮演者全部撤換外(除周杰扮演的爾康)更重要的是這一部實在太瓊瑤了，小燕子不再是咋咋呼呼的小燕子，會哭會流淚會成語的小燕子，還是小燕子嗎？

不過就個人而言是喜歡天上人間書中的小燕子，卻不喜歡黃奕演的小燕子，當年是覺得為什麼不是趙薇演呢？後來覺得既然大家都不演了，為什麼周杰還在演爾康？

第三代小燕子(李晟飾演)，李晟版的小燕子在最初同樣曹到大大小小的評擊，但最初這些評擊都不是在於她的『小燕子』，而是《新還珠格格》的問題。

李晟說過她覺得她是小燕子式的女孩，身上是流著小燕子的血，從她上綜藝節目可見她其實真的是一個小燕子式的女孩，當中更滲有天上人間版的小燕子。論演技，我覺得她並不比上兩代小燕子差，論樣貌，小燕子本身就不是美若天仙的角色，故勿論李晟的真實年齡，總之在看下去有天真闌漫，小燕子的味道。

新小燕子的幸運是雖然有經典在前，但這一版是重拍還珠格格，而並非還珠格格四，她是重新扮演一個新的還珠格格，所以比黃奕幸運，也比較讓人接受。

不幸的是新版的小燕子在人物性格上矛盾得難以置信，但這一點卻錯不在演員，而是編劇和作者的問題，導致這一個小燕子並沒有生命，她仍然是書中的小燕子，李晟只是在『扮演』小燕子而不是把她演活了。

就演出而言趙薇版的小燕子絕對是最成功的，她的一顰一笑已經和小燕子同化了；而李晟亦成功演譯了她的小燕子，黃奕的小燕子則完全被忽視了。

但就小燕子的本身角色設定而言，《還珠格格》第一部及第三部是最成功，《新還珠格格》卻是最失敗的。

瓊瑤並非小燕子式的人，寫出還珠格格確實是靠一個作家的功力來造就的，就如一貫寫大俠《射鵰英雄傳》的金庸也會寫出兒女情長的《神鵰俠侶》、無賴的《韋小寶》。但基於作者本身的擅長，故事走到後面還是會打回原形，同樣借《韋小寶》作例子，當中必需有一個大俠陳近南來讓作者抒發他的擅長，在還珠格格第一、二部中我們看不到讓作者發揮悲劇的角色，幸而第一部因預算問題所以故事很短，所以它造成空前的成功。第二部的成功全賴時間上只差距短短的一年，承接第一部的成功而成功。

第三部加入了瓊瑤式的元素，皇后削髮為尼死於冷宮、知畫介入永琪和小燕子單純的愛情、爾康流落緬甸、紫薇欲殉情、簫劍和晴兒被棒打鴛鴦，這是瓊瑤的擅長的東西所以這一部的書反而是最佳之一。

新版小燕子明顯地瓊瑤不捨得原版小燕子的成功，但卻要加入她擅長的元素，最終小燕子沒有了女俠的瀟灑，沒有了她獨特的天真可愛，《天上人間》的小燕子因為在宮中待了四年，被逼著成長的她個性轉變得合理，新版得卻變得變扭了。從奪取了紫薇格格的身份開始，這一版的小燕子怎麼變得自私得只想著自己的腦袋；在愛情上貪戀著班杰明對她的好，明明他們之間更有火花又怎麼會不明不白地愛上永琪？我深信要是班鳩也有一個采蓮，她還是會吃醋的；親情上皇上對她的愛如此的深，沒有了血海深仇又怎麼還會有離家出走的念頭？如果皇宮使她害怕得可以捨下她深愛的永琪，那為什麼要有兩年之約？如果皇阿瑪的愛彌補不了皇宮的傷害，那麼就該做回一個瀟灑的小燕子，做為原來的自己才值得捨棄一切，在宮外做個不快樂但自由卻沒有瀟灑的小燕子和在宮內做個不快樂、沒有自由、沒有瀟灑、委屈但萬千寵愛在一身的小燕子差別在那裡？

有人質疑瓊瑤是不是不喜歡小燕子才毀了她，我卻認為瓊瑤太愛小燕子了，這從瓊瑤書中的乾隆愛小燕子的程度比起他的親生女兒紫薇更愛就可以看到了，就是因為她太愛小燕子，太想豐富她筆下的小燕子，最終才變得不倫不類。

新版小燕子這個角色仍然是幸運的，因為比她不濟、變質的角色還大有人在，她絕對不會是最差的，而且李晟的扮演是有加分的，也很喜歡這一個演員，希望她將來也會有幸像趙薇一般吧！

最後帶來一首新版的歌，也不得不說新版的歌曲都很好聽。

《一場意外》，主唱：鍾舒祺

作詞：瓊瑤 羅希亞
作曲：彭學斌

那天我化成一隻翩翩的燕
飛到了你的身邊
轉個彎 繞個圈
飛來飛去好幾遍
你注視著我 眼光跟著我迴旋
從此我 迷失了我的方向
跌落在那平凡的人間

這只是一場意外
我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛
燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外

那天我化成一隻翩翩的燕
闖進了你的花園
東看看 西看看
悄悄停在了人間
你注視著我
眼裡充滿了愛憐
從此我我的世界一片零亂
你也跟著我不停的轉
這只是一場意外
我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛
燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外
這只是一場意外

我的心渴望著藍天大海
不想流淚不想悲哀
不想拘束不想等待
燕兒只想飛
燕兒只想飛
飛向那高高的天邊以外
飛向那高高的天邊以外

新還珠格格

在煲完Lost、Gossip Girl、The Vampire Diaries、Pierson Break等美劇後，

繼《醉後》爛尾、《陽光天使》太老土後，

我最新追的電視劇居然是《新還珠格格》XD！

本來剛看的5mins後就放棄，但實在太無聊，它又播得太快，我居然又追起來(汗)，

話說，我是可以把舊版翻看N篇的人，書也看過N篇，還是覺得滿好看的>”<

新的爾康讓我看新的還珠格格時看到整個人舒暢多了，

抱歉，周杰先生真的不對我的胃口，長相和演技都不是我喜歡的(但瓊瑤貌似很喜歡浮誇演技，馬景濤如是，但馬先生比較帥)，

但是新的紫薇好像怪怪的…………長相和演技都先不說，是人物設定得怪怪的>”<不稀飯…….把紫薇的個性弄得好奇怪…….

不過新紫薇的演員海陸好可憐，被評擊得最厲害，但其實時裝長得滿漂亮的，古裝確實不好看(但算耐看型所以還好)，

演技其實跟當年的林心如差不多啊，我明明記得心如演的時候也評擊聲最大，說長得不夠漂亮和演技嫩，現在就全數落到海陸身上了，

難道這是紫薇坎坷的命運，但我一向比較喜歡紫薇的！！

爾康張佳航的時裝照，其實我覺得他還滿適合清裝的耶，時裝雖然也帥，但清裝更帥……….很少這樣的人吧><

但感覺他本人很木納=.=木納有時也是一種可愛~

晴兒也真的很正~~她是第一個一眼看下去就覺得好漂亮的女孩，很可愛的妹妹型！

但蕭大俠………..無語………….我只能說第一版的蕭劍像我爸，我有好感、第二版的黃曉明太帥難超越，第三版………….在連皇阿瑪都帥成這個模樣下很吃虧>”<

皇阿瑪整個也太帥氣了，旁邊的是：「您還記得大明湖畔的夏雨荷嗎？」，夏雨荷也太會保養了！和當年的紫薇沒差！

皇阿瑪的時裝照………….您都能演五阿哥了……..太帥了吧？！過份！而且和永琪張睿還真像>”<

小燕子和五阿哥~

五阿哥也很帥！可愛的弟弟型！這版的小燕子我覺得也不太小燕子，像第一部+第三部的小燕子，

也是會很糊塗………但會作詩、對對子………古從軍行是會背的，

在宮外也比以前沉得住氣，居然沒有第一個衝出去打，但在宮內反而沈不住氣>”<怪哉……

五阿哥時裝也很帥，不過真的好年輕><

新人物~班杰明~我愛清宮戲裡有『洋鬼子』！整個變得很逗，穿格格服或理韃子頭的人講英文，好可愛的畫面！

不過搶走了不少五阿哥的風頭！

Bemji班鳩都快讓我喜歡他多過五阿哥了~~~很有愛的角色~~我是小燕子會愛上他，我還可以有個混血Baby呢~

 

新版沒有了知畫~~但多了個欣榮格格，我很認命永琪是必需有個綿憶留在皇宮，如果綿憶是小燕子生的就一定會帶走了，

大清朝上還怎會存在一個綿憶呢？但是………..知畫怎麼說也是個美女嘛………

 

新版的還珠格格除了劇情有些拖………都四十集了，永琪還沒有和小燕子一起，紫薇還沒有認爹成功！

其實其他的還是滿好看的，畢竟還珠的故事好看的話根本不差在演員是誰，

就算現在趙薇、林心如、范冰冰、蘇有朋肯再拍還珠，還一樣會覺得怪=.=(周杰………….我真的忍了三部，夠了！明明天上人間全變了人，為什麼最想變的不變>”<)

當初《情深深雨濛濛》也是新版的《煙雨濛濛》，怎麼就沒有人批評呢？是因為原本已經是經典(但其實有多少人像我不斷重看？)？

經典很難超越，但好的作品會不斷重拍，沒有人要和它比較，只是好的作品在技術等有進步時還是會想重現給觀眾，

而且想當年還珠二的故事其實很趕出來，還珠一也是很薄的三本書，

可能這些內容在瓊瑤阿姨眼中太多不足和漏洞，紅極一時是一回事，但作者有遺憾是另一回事，

就像天上人間中爾康染上毒癮實在太無厘頭了，新版好像會刪掉！

也許這些演員十年後也有他們的成就，經典永遠是經典，但接受新的事物才能開拓眼光！

他們有想要超越過去的想法，才能呈現能量給觀眾看到，

不用對死忠派獻媚的…………客觀地看兩個版本都很好看~~